Három interjú Peter Facinelli-vel

Tegnap három új Peter Facinelli-vel készített interjú látott napvilágot, amelyeket a Scene Lousiana, a Team-Twilight rajongói oldal és az OK! magazin készített. Mindhárom interjúból lefordítottam azokat a részeket, amik a Twilight-ra vonatkoznak. A teljes, eredeti nyelvű interjúkat a források megjelölésénél olvashatjátok el.

Scene Lousiana: A Twilight franchise első néhány részét északnyugaton vettétek fel. Nagy váltásnak számított, hogy az utolsó két részt itt Lousianában forgatáttok le?

PF: Igazán élveztem, tudod? Imádom errefelé a tájat, a kaját és a kultúrát. Forgattam New Orleansban jó régen, mindig is szerettem Lousianát. Szóval visszatérni jó volt. Ami a igazán klassz volt ebben, hogy itt meleg van. Kanadában nagyon hideg van, szóval nagyon jó volt az utcán egy szál pólóban sétálni, és úgy menni vacsorázni.

[…] SL: Baton Rouge-ban sok időt kellett eltöltened. Volt bármi, ami egy kicsit is kényelmesebbé tette számodra az ittlétet?

PF: Lakásaink/apartmanjaink voltak [Perkins Rowe-ban], és emlékszem az első estémre, nagyon éhes voltam, szóval lementem egy kis bevásárolóközpontba, pontosabban egy California Pizza Kitchen-be, én meg azt mondtam magamnak, ’Nem hiszem el, hogy California Pizza Kitchen-t eszek, mikor itt vagyok Baton Rouge.” Hát igen, ez eléggé ironikus, viszont sok klassz étteremre bukkantunk. Rengeteget dolgoztunk, és a legtöbb esetben bent voltunk egy stúdióban, de amikor sikerült elmennünk, jó kajákat kínáló éttermekbe botlottunk.

[…] SL: Van-e valami kapocs azon két doktorok között, akiket a Nursie Jackie-ben és a Twilight filmekben formálsz meg?

PF: Abszolút nincs, és ez az amit ebben imádok. (Nevet.) Annyira különbözőek. Úgy értem, hogy teljesen ellentétei egymásnak. Mikor ezen gondolkodtam, arra jutottam, hogy ’Milyen vicces dolog, hisz itt ez a karakter, Carlisle, aki a család feje, nagyo érett, magabiztos, és könyörületes, ő a család vezetője. Majd ott ez a másik pasi, aki alapvetően nagyon éretlen, önmagával törődik csak, gyerekes. Az gondolod, hogy ’Milyen fura és vicces a világ… két doktort alakítasz, akik ennyire különböznek egymástól, csak egy közös vonásuk van, mégpedig hogy ugyanolyan fehér köpenyt hordanak.’

SL: A Nursie Jackie-t és a Twilight filmeket szimultán forgattad, igaz?

PF: Az utolsó pár Twilight filmnél, kettős feladatnak kellett elegett tenne ugyanabban az időben, szóval valamiféle átfedés megvolt. Először úgy véltem, hogy ez kemény lesz, de igazából üdítő volt. Három napot Twiligh-ot forgattam, vagy az Eclipse-t vagy a Breaking Dawnt, majd ezt magam mögöm hagytam és egy teljesen más környezetben találtam magam egy teljesen más karakter bőrében. Ez megtörte a monotóniát. Imádom mindkét karaktert, szóval szórakoztató volt egyikből a másikba, majd fordítva átvedleni. Néha megszokták tőlem kérdezni, hogy ’Valaha belezavarodtál már szövegbe, esetleg a szerepekbe?’ Ők annyira különböznek egymástól, hogy ilyen nem fordult még elő.

[…] SL: Te fiatal vagy még, Carlisle viszont már nem. Idősebbet, bölcsebbet ezen karakter által alakítani kihívást jelentett számodra?

PF: Nos, mikor először elolvastam a könyvet, a forgatókönyvet, azt kérdeztem magamtól, hogy miként fogom megformálni ezt a pasit, aki 350 éves, viszont a külsejét tekintve csak 23? A könyvek szerint ugye csak 23 év körülinek tűnik - fiatalos a fellépése ellenére viszont öreg lélek lakozik benne. Mivel fiatal vagyok, úgy voltam, hogy ’Hogy leszek ilyen fiatalon ennek a családnak a vezetője? Nem tudtam, hogy legyek Rob Pattinson apja, tudod? Mikor együtt lógunk, lehetek az idősebb bátyja, de fizikálisan kihívással jár azt mondani, hogy ’Apafigurának kell lennem.’ Szóval úgy építettem fel ezt a karaktert, hogy kutattam egy kicsit a 350 éves múltjában, hogy ezen időszak alatt mik történtek. Szóval történelem leckéket vettem, feltérképeztem a karaktert, majd úgy éreztem, hogy ’Rendben, megpróbálom ezt a tudást a képernyőn is átadni, akár sikerül akár nem, a tudás belül lakozik.’ Így a beszédstílusát lassabra vettem, még mindig nyugodtabb, csendesebb karakter mint Coop, aki úgy szaladgál össze vissza mint aki 4 doboz Red Bullt ivott volna meg.

[…] SL: Három Twilight filmet már bemutattatok, az utolsó kettő forgatása, pedig befejeződött…

PF: Igen, az összeset felvettük. Végeztünk. Persze a következő két évben még promóznunk kell őket, de utána teljesen vége.

SL: Nem érzed úgy, hogy egy utazásféle végéhez értél volna?

PF: Bizonyos szempontból még nincs vége, a stábbal a sajtóesemények miatt még együtt leszünk, és a következő két évben még egy csomó élményre tehetünk szert. De az elszomorít, hogy nem forgatunk több filmet ezzel a szereplőgárdával. Hisz olyanok lettünk, mint egy család, ennek vége, szóval keserédes pillanat ez, ugyanakkor öt film után tovább kell lépned, és készen kell állnod más dolgokat csinálni.

[…] SL: Mégegy kérdés, passzold ha nem akarsz rá válaszolni. Fárasztó azon kérdésekre válaszolni ami a sápadtságra, és a napfénytől való tartózkodásra vonatkoznak?

PF: (Nevet.) Sokszor voltam napon, viszont öntudatlanul is elbújtam az árnyékba, csak mert annyira hozzászoktam, hogy kerülnöm kell a napfényt. Emlékszem olyan esetre, mikor a lányom focimecsére mentem, de napszemüvegben, és kapucnis pulcsiban, úgy néztem ki mint egy Unabomber, tudod ha meglátszik rajtad, hogy a napon voltál azt csak sok sminkkel lehet eltűntetni… idén nyáron viszont elvittem a kölyköket Európába, voltunk a Maldív-szigeteken is, és nagyon jó volt ismét évek után kint sütettni magam a napon, és nem aggódni emiatt.

OK! Magazin interjúrészlet:

„Most hogy a Twilight filmek forgatása befejeződött, azon jeleneteket fogja leginkább hiányolni, ’ahol a teljes Cullen klán együtt van.’

’Úgy vélem van valami mágikus abban, ahogy mindannyian felöltjük a kosztümjeinket és leforgatjuk ezeket a jeleneteket. Ezt hiányolni fogom, mert tudom, hogy hiába fogok a többi színésszel [egyszer] újra együtt dolgozni az nem lesz ugyanilyen. Van valami igazán érdekes abban, ha mindannyian ugyanabban a szobában tartózkodunk.’ tette hozzá.

És a nagy napra magára, Peter így emlékezett vissza, ’Volt valami varázslatos abban a napban, mert mindenki csinos ruhákba bújhatott, és számomra ez külön szórakoztató volt, hisz levethettem a pulóvereket egy pillanatra, és szmokingot ölthettem. Egyébként ki nem szeretné a jó bulikat és a klassz esküvőket?’

Mi a helyzet a nagy szülési jelenettel? Peter doktor szerepei ellenére szabadkozott, ’Nos, ez nem spoiler, mert erről szó esik a könyvben, de Carlisle nem lesz ott akkor, szóval nem ő segíti világra Bella kislányát, de azt hiszem ez a valóságtól nem is áll olyan távol, gondolj csak bele bármikor ez szóba kerül a doki mindig azt mondja, „Persze, ott leszek.’ végül sosincs ott.’

Habár a szülési jelenetek forgatásánál nem volt jelen, színésznőtársa Kristen Stewart a hasán égési sérülést szerzett, szóval végül hozzá fordult orvosi tanácsért! ’Rálöttyentett valamit a hasára, amitől kis égési sérülést szerzett, megnéztem és a mondtam neki, hogy kenjen rá kenőcsöt, és miként kezelje, hogy ne keletkezzen utána heg vagy bármi más. Vicces volt.’”

Team-Twilight interjú - részlet:

[…] TT: Hamarosan itt a Halloween, van valami terved az idei kosztümödet illetően?

PF: Azon gondolkodok, hogy tűzoltónak öltözöm, de olyannak mint amilyen Fire Marshall Bill.

TT: Ha valaki Halloweenre Carlisle-nak szeretne beöltözni, mik azok a kulcsfontosságú elemek, amelyek szükségesek az öltözékéhez.

PF: Természetesen egy szőke paróka és sápadt bőr. Arany szemek, egy sztetoszkóp és egy fehér köpeny. És máris mehetsz.

TT: Láttad a Breaking Dawn új trailerét?

PF: Igen, láttam. Nagyon izgalmas volt. A filmet még nem láttam, szóval ugyanolyan türelmesen várom mint a rajongók.

TT: Carlisle haját tekintve melyik rész a kedvenced?

PF: Azt kell, hogy mondjam az első, mert az a saját hajam. De ha ki kell egyet emelnem, akkor a kedvenc a harmadik rész, az Eclipse-béli. A negyedik és az ötödik érdekes lesz. Tudod egy kissé más, de alig várom, hogy láthassam nagyvásznon. A képeken mindig másként fest. Szóval mielőtt véleményt formálnék megvárom a mozit.

TT: A Breaking Dawn – Part 1 soundtracklistáját hétfőn hozták nyilvánosságra. Rajongója vagy azon stílusú zenéknek, amik a soundtrackeken is előfordulnak?

PF: Ez kissé vacak dolog, mert az autómban fogják hallgatni (gondolom a gyerekei), és ez zavaró lesz, hisz benne vagyok a filmekben. De a zenék mindig is nagyon jók! Ezt nem tagadhatom.

TT: Van kedvenc Dr. Cullen momentumod az első részben?

PF: Hadd gondolkozzam… igazán élveztem szmokingba öltözni az esküvőre. Jó volt. Egy kis időre megszabadulhattam a pulóvereimtől. […]

TT: Mit gondolsz milyen lenne a széria, ha Dr. Cullen nem orvos lenne? A történet során Carlisle Bella életét jópárszor megmentette.

PF: Fogalmam sincs. Azt hiszem ha ügyvéd lenne, azzal nem mennének sokra. De Edward nagyszerű munkát végzet a szülésnél nélkülem is. Ez kicsit érdekes, mert mint sok más doki ő sem lesz ott mikor a nagy pillanatra kerül a sor. Mindig azt mondják, hogy ott lesznek, végül vakációzni mennek valahová.

TT: A rajongók izgalommal várják a szülést! Te mely jelenet miatt vagy a legizgatottabb?

PF: Még mindig az esküvőt mondanám. Nem láttam még a szülést, szóval amíg az egészet nem láttam addig ennél a jelenetnél maradnék.

TT: Igen, te is csak feltételezel, ahogy én (mi).

PF: Igen, úgy értem, hogy én csak azokat a jeleneteket láttam, amikben én is benne vagyok, és ezek közül az esküvő miatt vagyok leginkább izgatott. […]

Címkék: BDPart1, Breaking Dawn, interjú, peter facinelli