Premiére interjú Kristen Stewarttal

Premiére: Az Alkonyat befejező része november végén érkezik a mozikba, nem sokkal ezelőtt pedig az Útonnal Cannes-ban voltál, ebben a hónapban pedig a Hófehér és a vadászban láthatunk ismét… Ez egy nagyon év számodra. Ilyen szempontból a leglenyűgözőbb zsenge karrieredben?
Kristen Stewart: Természetesen igen, a legizgalmasabb! És valóban, valószínűleg az első Alkonyat megjelenése óta kétségtelenül a legfontosabb. Nagy örömöre szolgál ezzel a három igen különböző filmmel jelentkezni. Mindegyikben ott van az a kontraszt, ami talán a nézők számára lehetővé teszi, hogy egy új megvilágításban tekintsenek rám. De ez egyáltalán nem volt szándékos a részemről. Nem azt mondtam, hogy „Rendben, próbáljuk meg ezt a három filmet ugyanakkor kiadni, hogy megmutassam a széles színészi spektrumomat.” (Nevet.) Ez véletlen egybeesés, és nem egy stratégia vagy bármilyen terv eredménye.

Premiére: Nehéz nem észrevenni, hogy az Úton és a Cosmopolis cannes-i szelekciója az Alkonyat végének egyik jele, amely egyre közeledik számodra és természetesen Robert Pattinson számára is…
Kristen Stewart: Igen, Cannes egyfajta grál, egy végső cél minden színész számára. Nem ezért űzzük ezt a szakmát, de nincs annál kielégítőbb jutalom, mint a cannes-i programban szerepelni. Igaz, valahol nehéz nekem az Alkonyat „végéről” beszélni. Először is azért, mert az utolsó film még nem került a mozikba, másodszorra pedig azért, mert soha nem éreztem azt, hogy a Saga csapdájába estem volna. Mindig is próbáltam egy kicsit más irányba is lépni, az egyes részek között új dolgokat kipróbálni.

Összefoglalás: Interjúk Robert Pattinsonnal

Kijött egy csomó interjú Roberttel, ezekből most négyhez írtam (Liberation.fr, Premiére.fr, Le Figaro és Viva Press Uk) egy-egy összefoglalásfélét. 

Liberation.fr interjú: A posztereken, magazinok és újságok címlapjain Robert Pattinson önmagát látja viszont és azt mondja: az nem én vagyok. „Nem ismerem fel az arcom, a hajam, semmit. Ez olyan, mint egy testen kívüli élmény.” Mégis ahogy kint áll egy nagy hotel teraszán a reggeli napsütésben, David Cronenberg Cosmopolisának főszereplőjeként, úgy néz ki mint a képeken. Habár szerényebb, csendesebb valamint nyugodtabb és minden bizonnyal boldogabb is. Egész idő alatt nevet, ragályos jókedvét semmi sem szegi.
De itt a hírnév örök kérdése. Az Alkonyat sztárja, akinek 2009-es cannes-i látogatása idején lázadás tört ki (a biztonságaik segítségével menekült el 700 őrjöngő rajongó elől) egy komoly válasszal hozakodik elő. „A leginkább frusztráló azt tudni, hogy nem engem szeretnek, avagy utálnak.” Elgondolkodik egy kicsit. „A paparazzikhoz hozzászokhatsz. De még mindig furcsa látni azokat a srácokat, akik úgy döntöttek, hogy seggfejekké válnak egész életükre. Azt akarod kérdezni tőlük, hogy ’Miért ezt a melót választottad? Mindenki gyűlöl!’” Majd elkezd nagyon nevetni úgy, hogy abba sem tudja hagyni. „Ők olyanok, mint a parkolóőrök. Látod őket, és mindannyian olyan boldognak tűnnek! ’Mhhh klassz, tönkreteszem ma valaki napját!’” […] Los Angelesben éli, mint barátnője Kristen Stewart, különös életét, ahol nem mehet le egy kávéra, de nem fog panaszkodni. Végül itt egy anekdota tőle: „Ha eljárok éttermekbe, és kicsit becsípek…. és meglátok valakit mobillal, azt mondom magamnak: „Rólam csinál képeket!” Elkezd ismét nevetni. „Dühösen odamegyek az asztalához azt mondva: ’Mutasd meg a telefonod!” Legutóbb majdnem kihajítottam egy srácét az ablakon át. De nem is csináltam rólam képeket sőt azt sem tudta, hogy ki vagyok!”

Premiére interjú Robert Pattinsonnal II. rész

Az első rész ide kattintva olvasható. A szkennek pedig itt találjátok.

Premiére: Mielőtt Johnny Deepet (Tim) Burton avagy Brad Pittet (David) Fincher felfedezte,  már többé-kevésbé mint „csinos arcok” ismertek voltak. Úgy érzem, hogy a Cosmopolis kapcsán hasonló dolog történik veled is.
Robert Pattinson: A jó hír az, hogy az a mód ahogy az ipar szemléli a színészeket változik, még akkor is ha számomra Brad Pitt mindig is a világ egyik legméltánytalanabbul alábecsült színésze. Nem is említem meg, hogy soha nem nyújtott rossz teljesítményt. Manapság senki sem akar felnőtteknek szánt drámát csinálni, mert az emberek azt mondják, hogy senki nem fogja ezeket megnézni. Senki. Kivéve Brad Pittet - végül így csinálsz karriert.
Azért még mindig látni a világban ilyesfajta független filmeket, de a sztárdrámák majdnem eltűntek. Ez azért lehet, mert ezek a sztárok elveszítették a titokzatosságukat. Miként játszanál egy ilyen szerepet, ha az emberek mindent tudnak rólad, valamint az életedről?

Premiére interjú Robert Pattinsonnal I. rész

Rob² - Délután fél kettő van a Soho House halljába, amely egy privát klub a Sunset Boulevardon, Los Angelesben. Csak tagoknak… a hosztesz kisasszony mosolyogva hagyott minket a liftben, ugyanis kimondtuk a varázsszavakat: „Robert Pattinsonnal találkozunk kettőkor.” Meglepetésünkre, a színész 30 perccel korábban érkezett… nagy szakállal. Nem azért hagyta nagyra megnőni, hogy becsapja a lesifotósokat hanem, hogy felkészüljön jövőbeli szerepére, amely egy rockzenekarról, a The Band-ről szól. Viszont egy másik projekt hozott újra össze minket, mégpedig a Cosmopolis, Don Delillo regényének David Cronenberges adaptációja, amely idén Cannes-ban kerül bemutatásra. A kanadai rendező mindenkit meglepett, amikor az Alkonyat sztárjára osztotta Eric Packer, a 28 éves New York-i yuppie szerepét, aki elhatározza, hogy a limojával átfurikázik a városon egy hajvágásért. Ám ezt egy káoszba fulladt utcai demonstráció zavarja meg, miközben a milliomos feje fölött a fenyegetések fellegei is gyülekeznek. Ez a kirándulás a pokolba örökre megváltoztatja, de ez Pattinsonra is vonatkozik, aki megdöbbentő teljesítményt nyújt épp a megfelelő időben. November közepén, amikor az utolsó Alkonyat film is kijön, a tinédzser szívtipró minden bizonnyal hagyja, hogy a Cosmopolis által felfedett felnőtt színész átvegye a helyét. A metamorfózis most kezdődik!

On the Road a Premiére magazinban

A május Premiére magazinban természetesen az On the Roaddal is foglalkoznak pár oldalon keresztül, a még szkennekért/az új Marylou-s stillért katt a továbbra.

Robert Pattinson a Premiére címlapján (Cannes különkiadás)

A fotósorozatot - Robert felvetése alapján - David Cronenberg korábbi filmjei ihlették, úgy mint a Videodrome, a Két test egy lélek és az Agyfürkészők.

Kristen az utolsó Twilight-os forgatási napjáról

Szeptember elején már olvashattátok azt az interjút amit a francia Premiére magazin készített Roberttel és Kristennel. Ám akkor a magazinban Kristen interjúját nem közölték le teljes egészében, ezen hiányosságukat azóta viszont pótolták:

Premiére: Mennyi ideig tartott az utolsó két film forgatása?

KS: Hat hónapig, és előtte két hétig próbáltunk.

Premiére: Bill Condon, mint rendező milyen volt?

KS: Imádom Billt. Ő olyan ember, aki bevon a kreatív alkotási folyamatában. Mindig hajlandó meghallgatni, és őszintén formál véleményt arról. Vannak olyan rendezők, akik azt mondják legyél nyitott és biztatnak, hogy tégy javaslatokat, de valójában nem érdekli őket az egész. Bill nem ilyen. Úgy éreztem, hogy ő igazán benne van ebben a projektben, míg másokat csak a pénz érdekel. Nagyon boldog vagyok, hogy a Twilightot egy ilyesfajta tehetség is vonzónak tart.

P: És az utolsó forgatási nap miként zajlott?

KS: Az utolsó forgatási nap, valójában két nap volt. Az elsőn az esküvői jelenetet fejeztünk be a teljes stábbal. Tudatában voltam annak, hogy mindenki úgy fog hazamenni, hogy valójában nem ismerik fel, hogy milyen fontos pillanat volt ez, majd másnap lesújt a felismerés. Majd el kellett utaznunk a Karib-szigetekre, St. Thomasra újraforgatni azt a jelenetet, amit elcsesztünk Brazíliában. Csak Én és Rob voltunk, ami ezt a pillanatot még különlegesebbé tette - ott voltunk a tengerparton, és néztük a napfelkeltét. Később megragadtam Wyck Godfreyt, a film producerét aki már a kezdetek óta velünk volt, és berángattam a vízbe. Tökéletes volt, minden amit csak egy ilyen pillanattól remélhetsz. via

Premiére magazin - Interjú Kristennel és Roberttel

Alkonyat – az igazság órája: Több tízmillió rajongó már alig tud aludni – a Hajnalhasadás premierje, az Alkonyat széria végső felvonásának első része, amely Bill Condon vezényletével készült 2011. november 17-én érkezik a hazai mozik vásznaira. Kristen Stewart és Robert Pattinson pedig egy hosszú interjú keretében mesélt a befejező rész forgatása során szerzett élményeikről a francia Premiére magazinnak. Az interjúkért katt a képre.

Premiére magazin - új Breaking Dawn still

Tegnap olvashattátok azt a posztot, amelyben a Premiere magazin azt ígérte hogy eddig nem publikált fotókat fognak leközölni a legújabb számában, nos kissé túlzásba estek - legalábbis eddig nagyon úgy tűnik - hisz csak egy új Breaking Dawn stillt sikerült prezentálniuk (amely annyira nem is új, hisz erről a jelenetről már kaptunk fotót). A tovább mögött találjátok a teljes méretű szkennt (amint lesz jobb, cserélem). Update: közben megérkezett az összes szkenn, ide kattintva nézhetők. A cikk fordítása is várható valamikor. via Robstenation  

Premiére magazin interjúelőzetes

A szerdán megjelenő (itthon is kapható) francia Premiére magazinban egy új interjút fognak leközölni – kiadatlan képekkel illusztrálva - Robert Pattinsonnal és Kristen Stewarttal, amelyből egy előzetesfélét már kiadtak:

   A negyedik Twilight film kulisszái mögé kalauzol el minket Robert Pattinson, azon film mögé amely olyan őrültes lesz, mint amilyen a forgatása volt. Ez az intenzív élmény úgy látszik megváltoztatta a sztárt. „Két teljes hónapot forgattunk ugyanabban a szobában egy hatalmas zöld háttér előtt.” Mivel a Hajnalhasadás első része kicsivel kevesebb mint két hónap múlva érkezik a mozikba, Robert Pattinson a Premiere Magazinban egy hosszú interjú keretében emlékezik vissza a negyedik Twilight Saga film forgatására. Ami csak egy szokatlan forgatás lett volna (zöld háttérrel, brazíliai nászúttal, őrült rajongókkal) kiderült, hogy intenzív élményé válik.
   Sőt, a Twilight negyedik része egy komoly fordulatot vesz és nem habozik a szexben és vérben megmerítkezni. Jól olvasod. Amit egy érzelgős, giccses tinédzser filmnek gondoltál „egy furcsa drámává válik, ami elmerészkedik a horror irányába”, közli a Premiere-rel Pattinson mielőtt leszögezné, hogy „a közönség a pénzéért azt kapja amit vár.” Ebben a hosszú interjúban Pattinson elismerte, hogy mindennap meglepődött azon amilyen irányt vettek a dolgok a nyolc hónapon át tartó forgatás alkalmával. De a végeredmény meg fogja érni. „Nincs mégegy ilyen nagyságrendű film, amely ekkora kockázatokat vállalna,” mondja a színész, aki többek között azzal viccelődik, hogy a „száj/fog-császármetszés” szakértőjévé vált (azok akik olvasták a könyvet érteni fogják) és arról mesél, hogy miért érezte úgy magát mint egy furcsa kísérleti nyúl - amit David Cronenberg nem kifogásolna.
   A 25 éves színész lazává válik, anekdotázik és tikokat mesél, amit talán a Twilight Saga végének közeledte idézett elő. Rob Pattz a legvalószínűtlenebb jelenetekről, az utolsó forgatási napról és Kristen Stewartról mesélt. A színésznő - akit szintén meginterjúvolt a magazinunk - megerősítette, hogy a forgatáson furcsa hangulat uralkodott. „Néha úgy éreztem magam mint Bill Murray az Időtlen időkig-ben.” Valamint ebben az interjúban Pattinson megtöri az idilli hangulatot, hisz úgy tűnik a filmek rányomták a bélyegüket. Még mindig tömegek verődnek össze ott ahol megfordul (azt mondja, hogy a legutóbbi 'baleset', amely Brazíliában történt önmagában már filmként tudna működni), de elhatárolja magát a rajongói hisztériától és úgy tűnik, hogy nem akar többé egy jelenségben/szériában megragadni.
   Így, amikor a Hajnalhasadás forgatásáról beszél nem kíméli a Twihardokat, akik valószínűleg sérelemként élnék meg a legcsekélyebb eltéréseket Stephenie Meyer könyvéhez képest. A kétrészes finálé rendezője, Bill Condon viszont úgy döntött, hogy olyat tesz amit elődei ezelőtt soha nem mertek meglépni. „Ez elég rossz,” a rajongókra nézve, mondja Rob. Hisz akárhogyis, meg fogják nézni. A film őrületesnek tűnik - gyakran azt kérdezte a stábtól, hogy „Biztos, hogy egy Twilight filmet forgatunk? Nem kellene ártatlannak lennie és beleférnie a PG-13-as besorolásba?”

Premiére magazin - A vámpír visszatér

Edit fordításában egy újabb interjút olvashatok el, amit a francia Premiere magazin készített Roberttel. Lesz szó az Eclipse-ről, a Breaking Dawnról, a Bel Ami-ról és a Water for Elephantsról is...

Az összes szaftos dolog a Breaking Dawn-ban történik: a szex-jelenet, a szülési jelenet, ahol a karakterednek császármetszést kell végrehajtania a fogaival.

Tudom! Kíváncsi vagyok, hogy ezt hogyan viszik filmvászonra. A végén még ott kötünk ki, hogy a filmet nem lehet 16 éves kor alatt megnézni... El tudnád képzelni milyen lenne, ha úgy döntenének, hogy mindent megmutatnak és a Twilight hirtelen átváltozna egy teljesen hardcore sorozattá felnőtteknek, meztelen jelenetekkel? A Summit hirtelen a legprogresszívabb stúdióvá válna a világon. Poénos lenne. Elolvasom

Breaking Dawn forgatás - 2010 tavasszal kezdés?

Rob a Premiére magazinnak adott interjúja alapján elkezdhetünk hinni abban, hogy tényleg lesz Breaking Dawn és a forgatást állítólag jövő év tavasszal kezdik. Az interjú erre vonatkozó része:
"Rob: Ha minden terv szerint megy, akkor januárban elkezdem a Bel Ami forgatását Párizsban, ami 3 hónapig fog tartani, ezután pedig az utolsó Twiligth Saga film a Breaking Dawn jön."

A Summit még semmit sem erősített meg ezzel kapcsolatban, de én hiszek Rob-nak és elvileg ő az egyik főszereplő tehát nagyon nem beszélhet a levegőbe... Az interjú többi részét angolul erre találjátok.