Mivel a film már látható a mozikban, ezért kirakjuk a film új stilljeit. Most a farkasokról kaptunk néhányat - megjegyzem az összes falkás jelenet a kedvencem.
Már felmerült az a kérdés hogy vajon mit mondd Bellának a konyhás jelenetben Jacob quileute-ul, hát eddig két megoldást találtunk. Az egyik szerint azt mondja hogy "stay with me forever" - maradj velem mindörökre a másik pedig, hogy szeretlek. És az utóbbit írják egyre többen, szóval lehet hogy mégis az lesz a jó fordítás. De nekem az első a legkedvesebb, annyira illik azon érzelmekhez amik akkor lezajlottak, amúgyis odavagyok ezért a jelenetért - nem lehetett volna hogy tovább tartson?
Már felmerült az a kérdés hogy vajon mit mondd Bellának a konyhás jelenetben Jacob quileute-ul, hát eddig két megoldást találtunk. Az egyik szerint azt mondja hogy "stay with me forever" - maradj velem mindörökre a másik pedig, hogy szeretlek. És az utóbbit írják egyre többen, szóval lehet hogy mégis az lesz a jó fordítás. De nekem az első a legkedvesebb, annyira illik azon érzelmekhez amik akkor lezajlottak, amúgyis odavagyok ezért a jelenetért - nem lehetett volna hogy tovább tartson?
Címkék:
2 megjegyzés:
Wow! Ezek k.jó képek! Az utolsó a legjobb:)
Ó, én is meghalok tőle annyira jó ez a jelenet kezdve onnantól, amikor a kocsiban ülnek. (L) És mikor mondja Bella neki, hogy mi lesz a szerződéssel(?) és azt mondja, hogy "Nyilván nem érdekel", hát az valami nagyon durva! :) Imádom! (L) Nekem is jobban tetszene, ha az elsőt mondaná, merta második olyan elcsépelten hangzana...
Megjegyzés küldése