Volt élő adásunk az eseményről, bár ezt csak a kezdete előtt fél órával tudtam meg na de sebaj.Van egy nyers fordítás az egészről, de mivel twitterről készítettem ezért néhány helyen nem teljesen értelmes a dolog, de ezt majd később korrigáljuk ( értsd ha lemegy ez az egész őrület normálisan le fogunk fordítani mindent :)). A szinkrontolmács egyébként borzasztó volt, néha még a színészek sem értették hogy mit akarnak kérdezni tőlük, szörnyű volt az angolja és helytelenül fordította a kérdéseket is. Na de mindegy a lényeg, hogy megvannak az eseményről a videók is, Kris szerintem totál dögös volt, nagyon tetszett a haja. Most pedig következzen a szöveg és a videók:
Part 3
Part 4
Képek erre
"Ti miért rajongtok?"
Kristen és Taylor egymásért rajonganak, az emberek azt mondják aaaaahhhhh.
Taylornak: hogyan jellemeznéd azt a változást ami az első részbeli Jacob: ’ez csak egy mese’ és a második részbeli Jacob: ’én farkas vagyok’ között megy végbe?
Taylor azt mondja, hogy ez egy nagy változás a munkájában. Jake egy vidám fickó volt a Twilight-ban de a New Moon-ban már egy teljesen más személyiség. Folyamatosan rábéred a dolgokra.
„ Melyik rendező volt a legjobb?”
Kristen azt mondja nagyon különbözőek; Chris nagyon megértő és szenvedélyes, és figyel az igényeikre. Mindegyik [rendező] nagyon fontos és különböző.
„ Kristen írna-e zenét valamelyik soundtrack-re vagy összeállna-e egy duettre Rob-bal vagy Taylor-ral?
NEM.
Egy 11 éves azt kérdezi Taylortól, hogy szerette-e volna inkább Edward-ot játszani.
Taylor igent mond, de azt is, hogy ők ellentétei a másiknak és egyik sem jobb a másiknál. Azt mondja érdekli Edward elméje.
Online fan kérdés: ha egy másik karakter lehetnél a filmből melyik lennél?
Kristen Alice-t választaná, Taylor pedig Bellát mert szerinte őrült egy észjárása van.
Azt kérdezik, hogy mi lenne az ideális befejezés Bella és Jacob számára.
Taylor azt mondja, hogy ő nem kényszerítené választásra Bella-t, de ha Jake-kel lettek volna végül az nagyszerű lett volna.
Kristen azzal indokolná a könnyű választását, hogy Bella nem szerelmes Jacob-ba. A szívét követné.
Kitért a kérdés elől hogy kit választana.
A rajongók azt kérdezik, hogy szerettek-e már bele valaha a legjobb barátjukba [Kris és Taylor].
Taylor azt mondja nem, még nem.
Kristen szárazon azt válaszolja nem…
Mi volt a legérdekesebb ajándék amit rajongóktól kaptak?
Taylor azt mondja, hogy a rajongók csináltak neki alsóneműt, az egyik rajongója pedig egy egész koponyát. A fanok nagyon kreatívak, csinálnak képes könyveket, videókat és más nagyszerű cuccokat.
Miért kellett volna Bellának Jacob-bal maradnia és nem Edward-dal?
Kristen szerint Jake lenne a legjobb lehetőség, mert ő [Jake] egy vidám személyiség.
De Jacob nem választható. Bella Edward megszállottja. Ha Edward nem lenne vámpír, valószínűleg nem is lenne érte megbolondulva.
Taylor-nak az időjárással volt a legtöbb gondja. Póló nélkül volt és nagyon hideg volt az idő. Az időjárás nem befolyásolhatta az alakítását, így még remegnie sem szabadott [ a hidegtől].
Kristen nem tudja leírni, mert minden attól függ, ki hogyan képzeli el, hogy milyen megérinteni egy vámpírt
Váltanál-e karaktert? Mit vennél el más karakterektől és adnád hozzá a sajátodhoz?
Taylor maradna Jacob-nál és Alice pszichikai erejét adná neki.
SPOILER ELEJE
Kristen annyit mond hogy szeretne már végre vámpír lenni.
SPOILER VÉGE
Hogyan viseled ilyen fiatalon a hírnevet?
Kristen azt mondja, hogy teszik amit tenniük kell. Azt mondja a Twilight-ot is azért vállalta el, mert szerette azt a projektet, de azt kívánja, bárcsak elmehetne egyet egyszerűen sétálni minden gond nélkül a filmek végeztével
Egy síró lány azt kérdezi hogy lenne olyan karakter, akit egy másik könyvből szívesen eljátszanának.
Kristen azt mondja van de nem akarja az ördögöt a falra festeni…
Taylor azt mondja "Jacob Black"
Nagy nagy köszönet a twilightpoison.com-nak!!!
Kristen és Taylor egymásért rajonganak, az emberek azt mondják aaaaahhhhh.
Taylornak: hogyan jellemeznéd azt a változást ami az első részbeli Jacob: ’ez csak egy mese’ és a második részbeli Jacob: ’én farkas vagyok’ között megy végbe?
Taylor azt mondja, hogy ez egy nagy változás a munkájában. Jake egy vidám fickó volt a Twilight-ban de a New Moon-ban már egy teljesen más személyiség. Folyamatosan rábéred a dolgokra.
„ Melyik rendező volt a legjobb?”
Kristen azt mondja nagyon különbözőek; Chris nagyon megértő és szenvedélyes, és figyel az igényeikre. Mindegyik [rendező] nagyon fontos és különböző.
„ Kristen írna-e zenét valamelyik soundtrack-re vagy összeállna-e egy duettre Rob-bal vagy Taylor-ral?
NEM.
Egy 11 éves azt kérdezi Taylortól, hogy szerette-e volna inkább Edward-ot játszani.
Taylor igent mond, de azt is, hogy ők ellentétei a másiknak és egyik sem jobb a másiknál. Azt mondja érdekli Edward elméje.
Online fan kérdés: ha egy másik karakter lehetnél a filmből melyik lennél?
Kristen Alice-t választaná, Taylor pedig Bellát mert szerinte őrült egy észjárása van.
Azt kérdezik, hogy mi lenne az ideális befejezés Bella és Jacob számára.
Taylor azt mondja, hogy ő nem kényszerítené választásra Bella-t, de ha Jake-kel lettek volna végül az nagyszerű lett volna.
Kristen azzal indokolná a könnyű választását, hogy Bella nem szerelmes Jacob-ba. A szívét követné.
Kitért a kérdés elől hogy kit választana.
A rajongók azt kérdezik, hogy szerettek-e már bele valaha a legjobb barátjukba [Kris és Taylor].
Taylor azt mondja nem, még nem.
Kristen szárazon azt válaszolja nem…
Mi volt a legérdekesebb ajándék amit rajongóktól kaptak?
Taylor azt mondja, hogy a rajongók csináltak neki alsóneműt, az egyik rajongója pedig egy egész koponyát. A fanok nagyon kreatívak, csinálnak képes könyveket, videókat és más nagyszerű cuccokat.
Miért kellett volna Bellának Jacob-bal maradnia és nem Edward-dal?
Kristen szerint Jake lenne a legjobb lehetőség, mert ő [Jake] egy vidám személyiség.
De Jacob nem választható. Bella Edward megszállottja. Ha Edward nem lenne vámpír, valószínűleg nem is lenne érte megbolondulva.
Taylor-nak az időjárással volt a legtöbb gondja. Póló nélkül volt és nagyon hideg volt az idő. Az időjárás nem befolyásolhatta az alakítását, így még remegnie sem szabadott [ a hidegtől].
Kristen nem tudja leírni, mert minden attól függ, ki hogyan képzeli el, hogy milyen megérinteni egy vámpírt
Váltanál-e karaktert? Mit vennél el más karakterektől és adnád hozzá a sajátodhoz?
Taylor maradna Jacob-nál és Alice pszichikai erejét adná neki.
SPOILER ELEJE
Kristen annyit mond hogy szeretne már végre vámpír lenni.
SPOILER VÉGE
Hogyan viseled ilyen fiatalon a hírnevet?
Kristen azt mondja, hogy teszik amit tenniük kell. Azt mondja a Twilight-ot is azért vállalta el, mert szerette azt a projektet, de azt kívánja, bárcsak elmehetne egyet egyszerűen sétálni minden gond nélkül a filmek végeztével
Egy síró lány azt kérdezi hogy lenne olyan karakter, akit egy másik könyvből szívesen eljátszanának.
Kristen azt mondja van de nem akarja az ördögöt a falra festeni…
Taylor azt mondja "Jacob Black"
Nagy nagy köszönet a twilightpoison.com-nak!!!
Címkék:
2 megjegyzés:
Annie, csúcs vagy! (L)
(És akkor most tankolj be egy kis Red Bullt! xD)
Nem olvasom el még, mert én is le akarom fordítani a Taylorra vonatkozó részt és nem akarom, hogy befolyásoljon. De biztos nagyon jó! (L)
Megjegyzés küldése